Keine exakte Übersetzung gefunden für في شمال العراق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في شمال العراق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su hijo murió en un ataque de drones en el norte de Iraq.
    قُتل ابنه في غارة طيران .في شمال العراق
  • - Desde 1988. Me ocupé de las víctimas quemadas de Sadam en el norte de Iraq.
    كنت أرعى ضحايا حروق " صدام " في شمال العراق
  • Otra tendencia igualmente alarmante es el deseo de transformar las elecciones en un referéndum sobre la independencia en el Iraq septentrional.
    ويساورنا القلق نفسه إزاء ما يبذل من جهد من أجل تحويل الانتخابات أيضا إلى استفتاء على الاستقلال في شمال العراق.
  • Un misil drone ha golpeado y destruido un recinto en las montañas del noreste de Iraq.
    اصابَ -صاروخ طائرة بدون طيار- و دمرَ جزء من مجمع .فى جبال شمال العراق
  • un misil atacó y destruyó parte de un complejo... en las montañas del norte de Iraq.
    اصابَ -صاروخ طائرة بدون طيار- و دمرَ جزء من مجمع .فى جبال شمال العراق
  • Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre (“Directrices de Oslo”), Rev.1, 27 de noviembre de 2006, párr. 20; Criterios de Mohonk para la asistencia humanitaria en situaciones de emergencia compleja, de 1995, en J. M. Ebersole, “The Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies”, Human Rights Quarterly, vol. 17, No. 1 (febrero de 1995), pág. 196.
    وقد استخدم مجلس الأمن آلية مشابهة بإنشائه ”مناطق آمنة``، من قبيل تلك التي أنشئت في شمال العراق بموجب القرار 688 (1991)؛ وفي البوسنة والهرسك بموجب القرار 819 (1993) (فيما يتعلق بسريبرنيتسا)، والقرار 824 (1993) (فيما يتعلق بسراييفو ومناطق مهددة أخرى).
  • A las 4:42 p.m., un misil teledirigido destruyó parte de un complejo... ...en las montañas del norte de Irak.
    في الساعة 4:42 مساءاً، اصابَ صاروخ من طائرة بدون طيار- ودمرَ- جزء من مجمع في جبال شمال .العراق
  • A las 4:42 de la tarde, hora local, un misil drone ha golpeado y destruido parte de un recinto a 200 kilómetros al noreste de Mosul en las montañas del norte de Iraq desde donde Abu Nazir, el líder de la IPLA, se cree que ha estado operando.
    ،فى الساعة 4:42 مساءاً. التوقيت المحلى اصابَ صاروخ طائرة بدون طيار و دمرَ جزء من مجمع يقع 120 ميلاً "شمال شرق "الموصل فى جبال شمال العراق
  • A las 4:42 p.m. hora local, un misil teledirigido destruyó... ...parte de un complejo habitacional a 200 kilómetros al noreste de Mosul... ...en las montañas del norte de Irak, desde donde se cree que Abu Nazir... ...líder del IPLA, ha estado operando.
    ،فى الساعة 4:42 مساءاً. التوقيت المحلى اصابَ صاروخ طائرة بدون طيار و دمرَ جزء من مجمع يقع 120 ميلاً "شمال شرق "الموصل فى جبال شمال العراق
  • A principios de 2004 se llevó a cabo una auditoría de antecedentes de la liquidación de las actividades de la UNOPS en el norte del Iraq.
    وأجريت في بداية عام 2004 مراجعة مكتبية لحسابات تصفية الأنشطة التي كان يضطلع بها المكتب في شمال العراق، ونظرا للغرض المحدد من هذه المراجعة وطبيعتها النوعية فضلا عن التوقيت الذي جاءت فيه (كانت جميع الأنشطة قد اكتملت وأنجزت وقت إجراء المراجعة) فإن نتائجها لا ينطبق عليها التعريف الذي يعطيه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لدرجات التقييم القياسية للمراجعات.